[남미일상] 남미 스페인어 욕 은어 슬랭 그리고 일상용어 모음 1탄

스페인어 Hola 만 아는 상태로 콜롬비아 교환학생을 떠났지만 수많은 현지 친구들과 친해질 수 있었던 비법은 바로 남미 스페인어 욕과 은어다. 플랫 메이트였던 욕쟁이 Zulay가 매일 생생한 욕을 들려줬고 열심히 받아적었다. 새로운 남미 사람을 만날 때마다 욕 사전을 보여주면 신나하며 새로운 단어를 추가해주곤 했다. 그렇게 만들어진 남미 대통합 욕과 은어사전! 정확하지 않거나 욕과 은어에 해당하지 않는 표현도 있다. 겹치는 것도 있고 뜻이 어려운 것도 있지만 일단 기록하는 소소한 내용.

참고로 원래는 욕을 쓰지 않는 편이다. 생존형 비속어 학습이었다.

Photo by Roberto Huczek on Unsplash

---

이호데뿌따 개새끼야 hijo de puta
Vete벳떼 꺼져 나가
Marica 마리까 (콜롬비아 카리브해 근처에서는 매우 친한 친구한테 장난으로 쓰기도 하는 표현)
Jodete 호데떼 fuck u
Mejodi 좆같네
Callate 닥쳐
바카노 체베레 대박
Chimba 침바 좋을때 나쁠따 가능
puto/a 똥
perro/a - 개년,, bitch
gilipollas 멍청이
malparido/a 썩을넘,, 쓸모없는새끼
amante 바람피우는 상대

성적인 관계를 갖다(19금)
Tirar (기본 뜻은 '버리다'이다. ex. 쓰레기 버리다)
Cojer (기본 뜻은 '잡다'이다. ex. 택시 잡다)
Tener sexo
Hacer sexo
Joder
Machucar
Hacemos el amor

Despreocupada carefree
Perezosa 게으름뱅이
Envidiar 부러워하다
Disculpa=perdon(sorry)
Quitese =excuse me (친구한테만)
Permiso =excuse me
주로 México
Chinga su madre (너의 모친과 관계를 맺거라)
Pendejo
Estupido 바보
Bobo 바보
Cabron
Ojete
Mal parido
Mayate 남자가 만나는 다른 남자
Puto
Puñal
Pandroso
Mamon
Pinche
Marica
Jodido Colombia
Hijo de puta hijueputa
Malparido
Jodete
Mamaburra (콜롬비아 북부 사투리, 신셀레호 지방에서 자주 사용)
Callate 닥쳐
Qué Mierda 똥 같네
Me jodí
Vete a la mierda
Gilipollas-스페인
Puta
Perro
No joda
Gonorrea-보고타 메데진
La chimba-메데진
Pirobo carechimba
Come mondá
A la verga
Cabrón
La chimba 남자 성기
Chinga su madre
Pendejo
Estupido
Bobo

Mexico
Cabron 하드한 사람
Estupido 벤데호
Ojete
Mal parido
Mayate 남자가 만나는 다른 남자
Puto
Puñal 게이
Pandroso 더러운애
Mamon
Mojado(아메리칸이 멕시칸 비하하는표현)
Pinche
Homosexual
Marica
Jodido

Argentina
Poronga 아르헨티나 사람들이 화가 났음을 표현하는 추임새st 욕
Forro
Gato 바람둥이
Chupa pija
Culiado
Cara de verga
Concha de tu madre Bolivia
Que cabron 좋게도 쓰임
Cojudo
Pendejo
Boludo
Conchudo 럭키가이/나쁘게도 많이 쓰임
Cabron
Pelotudo
Hijo de puta
Webon
Culero

Chile
Weon= tonto/ amigo
Wea= cosa
Conchetumare = (hijo de puta) / mierda
Chucha=젠장=demonios
Mierda
Aweonao=tonto
Me estay webiando?
Cresta=밖에서 하는 애들(?)
Puta el weon weon weon
Pico= dick/ no importa/ malo (me fue mal)
Tula= dick Aprovechado
Equador
Vales verga
Ándate a la verga
Eres como la verga
Que verga
Concha de tu madre
Pucha de tu madre


평범한 표현
Volvere i will back
Brindis 살룻
Sarten 후라이팬
Cuchara 숟가락
Tenedor 포크
Estomago 배
Mija 헤이 이봐
De repente 갑자기
Imprudente 왜저래
Mal hecho 그러시면 안돼죠
Se daña dañado damaged
Vestido de baño
Traje de baño
에스토이 예나 i am full
Como se dice 뭐라고 말해
Cartuchera 필통

---

어우 많기도 하다.